iso685-S-P - Hlídač izolačního stavu s integrovaným generátorem pulzů

Systém pro měření izolačního stavu dle ČSN EN 61 557-8 a vyhledávání poruch izolace pro jedno a třífázové střídavé, stejnosměrné a kombinované IT sítě dle ČSN EN 61 557-9 - IFLS

Monitor izolačního odpor ve střídavých, stejnosměrných popř. kombinovaných IT sítích s vysokou rozptylovou kapacitou, které obsahují měniče popř. stejnosměrné obvody. S vyhodnocovacím zařízením a měřicími transformátory může sloužt i k vyhledávání poruch. Verze s ovládacím panelem pro panelovou montáž.

Obrázky 1/1

iso685 - Hlídač izolačního stavu s panelem FP200

Ing. Jan Šenberger
Tel.: +420 775 784 852

Vladimír Frič - MEDICS
Tel.: +420 725 018 162

Dotaz na výrobek

Varianta	Název / popis	Cena bez DPH	Cena s DPH
	iso685-S-P + FP200 - Hlídač izolačního stavu s displejem pro panelovou montáž Obj. číslo: B91067230	na dotaz	na dotaz
	generátor proudových pulzů pro lokalizaci poruch Un 3AC/AC 0...793V, 0,1...460Hz / DC 0...1150V Us AC/DC 16,8...276V, 47...460Hz R 1k...10MOhm / 1k...10MOhm Verze "P" režim STANDBY, ISOnet, ISOloop, EDSsync
	iso685W-S-P + FP200W - Hlídač izolačního stavu s displejem pro panelovou montáž Obj. číslo: B91067230W	na dotaz	na dotaz
	generátor proudových pulzů pro lokalizaci poruch Un 3AC/AC 0...793V, 0,1...460Hz / DC 0...1150V Us AC/DC 16,8...276V, 47...460Hz R 1k...10MOhm / 1k...10MOhm Verze "P" režim STANDBY, ISOnet, ISOloop, EDSsync Verze "W" se zvýšenou odolností
Volitelné příslušenství
	7204-1421 - Analogový měřicí přístroj Obj. číslo: B986763	na dotaz	na dotaz
	Rozměr 72x72 mm
	9604-1421 - Analogový měřicí přístroj Obj. číslo: B986764	na dotaz	na dotaz
	Vstup 0...400uA Rozměr 96x96 mm
	9620-1421 - Analogový měřicí přístroj Obj. číslo: B986841	na dotaz	na dotaz
	Vstup 0...20mA Rozměr 96x96 mm
	iso685 - Příslušenství Obj. číslo: B91067901	na dotaz	na dotaz
	sada šroubových svorek * součástí standardního obsahu dodávky
	iso685 - Příslušenství Obj. číslo: B91067902	na dotaz	na dotaz
	sada pružinových svorek
	iso685 - Příslušenství Obj. číslo: B91067903	na dotaz	na dotaz
	kryty svorek, 2 příchytky pro upevnění pomocí šroubů * součástí standardního obsahu dodávky
	BB-Bus 6TE - Konektor Obj. číslo: B98110001	na dotaz	na dotaz

Monitorování izolačního stavu v neuzemněných sítích AC, 3(N)AC 0…793 V, DC 0…1150 V
Pro sítě s galvanicky připojenými usměrňovači nebo měniči
Automatické přizpůsobení rozptylové kapacitě sítě
Kombinace AMP^PLUS a jiných metod měření podle konkrétního profilu
Dvě samostatně nastavitelné hodnoty reakce pro Alarm 1 a Alarm 2 - 1 kΩ…10 MΩ
Grafický LC displej s vysokým rozlišením
Trvalé monitorování připojení monitorované sítě
Automatický vnitřní test přístroje s hlášením poruchy
Funkce IsoGraph pro časově závislé znázornění izolačního odporu
Paměť historie s hodinami reálného času (se zdrojem pro paměť na tři dny) pro uložení 1023 alarmových hlášení s datem a časem
Proudový a napěťový výstup 0(4)…20 mA, 0…400 μA, 0…10 V, 2…10 V (galvanicky oddělený) úměrný naměřené hodnotě izolačního stavu sítě
Uživatelsky nastavitelné digitální a analogové vstupy a výstupy
Dálkové nastavení některých parametrů přes internet (přes rozhraní COMTRAXX^®)
Vzdálená diagnostika přes internet po celém světě (Bender Service)
RS-485/BS (Bender Sensor bus) pro komunikaci s ostatními zařízeními Bender
Síť oddělených interních switchů pro použití v propojených sítích ISOnet
BCOM, Modbus TCP a webový server
Generátor pulzů pro vyhledávání poruch izolace
Indikace poruch izolace zjištěných EDS systémem
Nastavení parametrů EDS systému
Uživatelsky nastavitelné popisky pro každý měřicí kanál

Související produkty

EDS440 / EDS441 - Přístroj pro vyhledávání poruch izolace

IOM441-S - Reléový modul

CTAC transformátory pro RCM, RCMS a EDS

WS... transformátory pro RCM, RCMS a EDS s děleným jádrem

Popis výrobku

ISOMETER^® iso685-...-P je přístroj pro monitorování izolačního stavu IT sítě v souladu s ČSN EN 61557-8. Je univerzálně použitelný v AC, 3(N)AC, AC/DC a DC sítích. AC sítě mohou obsahovat rozsáhlé DC složky způsobené připojenými zařízeními (např. usměrňovači, měniči, řízenými pohony). Disponuje generátorem lokalizačního proudu pro systémy vyhledávání poruch izolace.

Aplikace

AC, DC nebo AC/DC hlavní obvody
AC/DC hlavní obvody s přímo připojenými DC komponentami, jako jsou usměrňovače, měniče, řízené pohony
UPS sítě, bateriové systémy
Systémy s indukčním ohřevem
Systémy obsahující spínané zdroje
IT sítě s vysokou rozptylovou kapacitou
Vzájemně propojené IT sítě
Instalace s vyhledáváním poruch izolace

Funkce monitorování izolačního stavu

Přístroj pro monitorování izolačního stavu iso685-...-P nepřetržitě monitoruje celý izolační odpor IT sítě během provozu a spustí alarm, když hodnota klesne pod nastavenou hodnotu reakce. Pro měření musí být přístroj připojen mezi IT síť (neuzemněný systém) a ochranný vodič (PE). Měřicí proud v řádu μA je superponován na síť a je zaznamenán a vyhodnocen mikroprocesorem měřicího obvodu. Doba měření je závislá na vybraných měřicích profilech, na rozptylové kapacitě, izolačním odporu a případných souvisejících poruchách sítě.

Přístroj disponuje sítí oddělených interních switchů pro ovládání více přístrojů ISOMETER® v propojených IT sítích. Přístroje jsou propojeny rozhraním ethernet. Integrovaná funkce ISOnet zajišťuje, že v jeden okamžik aktivně měří pouze jeden ISOMETER®, zatímco ostatní přístroje jsou v síti odpojeny a čekají ve standby módu na udělení oprávnění měřit.

Hodnoty reakce a další parametry se nastavují pomocí průvodce uvádění do provozu nebo přes nastavení v menu pomocí tlačítek zařízení a zobrazují se na grafickém LCD s vysokým rozlišením. Zvolená nastavení jsou uložena v trvalé paměti zabezpečené proti selhání. V menu lze zvolit různé jazyky pro nastavení a zprávy uvedené na displeji.

Přístroj využívá hodiny s reálným časem pro ukládání chybových zpráv a událostí do paměti historie s časem a datem. Nastavení může být chráněno před neoprávněnými úpravami heslem. Chcete-li zajistit správnou funkci monitorování připojení, zařízení vyžaduje nastavení typu síťové 3AC, AC nebo DC a požadované použití vhodných svorek L1/+, L2, L3/-.

Funkce vyhledávání poruch izolace

Funkce je dostupná prostřednictvím zařízení pro vyhledávání poruch izolace série EDS44x a vhodných proudových měřicích transformátorů. Pokud iso685-…-P detekuje poruchu izolace, spustí se vyhledávání poruchy automaticky nebo manuálně. iso685-…-P generuje testovací proudový signál v závislosti na poruše izolace a napětí sítě. Proud je limitován přístrojem, aby nedošlo k poruše řidících obvodů. Maximální hodnotu proudu lze nastavit v menu. Proudový pulz je detekován měřicími transformátory po trase chyby izolace a vyhodnocen EDS44x.

Překročí-li lokalizační proud hodnotu odezvy v měřicícm transformátoru, ohlásí poruchu EDS44x nebo centrálně iso685 (poruchu lze lokalizovat na centrálě sítě). Připojené EDS44x lze nastavit v iso685-…-P integrovanou funkcí najednou, nebo každý zvlášť. Každému kanálu lze přiřadit textové popisy.

Měřicí metoda

Série iso685-...-P využívá patentovanou metodu měření AMP^PLUS. Tato metoda umožňuje přehledné monitorování moderních napájecích sítí, a to i v případě rozsáhlých, přímo připojených stejnosměrných složek a vysoké rozptylové kapacity sítě.

Normy

ISOMETER^® iso685-...-P odpovídá požadavkům:

ČSN EN 61557-8
STN EN 61557-8
DIN EN 61557-8
IEC 61557-8
ČSN EN 61557-9
STN EN 61557-9
DIN EN 61557-9
IEC 61557-9
DIN EN 45545-2:2016

Technické údaje

Teplota okolí:
Izolace
Definice obvodů	IC1 - Měřicí obvod (L1/+, L2, L3/-) IC2 - Napájecí obvod A1, A2 IC3 - Výstupní obvod 11, 12, 14 IC4 - Výstupní obvod 21, 22, 24 IC5 - Řídící obvod (E, KE), (X1, ETH, X3, X4)
Jmenovité napětí	1000 V
Kategorie přepětí	III
Jmenovité impulzní výdržné napětí IC1/(IC2-5)	8 kV
Jmenovité impulzní výdržné napětí IC2/(IC3-5), IC3/(IC4-5), IC4/IC5	4 kV
Jmenovité napětí izolace IC1/(IC2-5)	1000 V
Jmenovité napětí izolace IC2/(IC3-5), IC3/(IC4-5), IC4/IC5	250 V
Stupeň znečištění (Un < 690 V)	3
Stupeň znečištění (U_n < 1000 V)	2
Ochranné oddělení (zesílenou izolací) mezi IC1/(IC2-5)	0VC III, 1000 V
Ochranné oddělení (zesílenou izolací) mezi IC2/(IC3-5), IC3/(IC4-5), IC4/IC5	0VC III, 230 V
Test dielektrika podle (IEC 61010-1) - IC2/(IC3-5), IC3/(IC4-5), IC4/IC5	AC 2,2 kV
Parametry napájení
Jmenovité napájecí napětí U_S	AC/DC 24…240 V
Tolerance U_S	-30…+15 %
Maximální povolený proud Us	650 mA
Jmenovitý kmitočet U_S	DC, 50...400 Hz*
Tolerance kmitočtového rozsahu Us	-5…+15 %
Vlastní spotřeba, typická pro 50 Hz (400 Hz)	≤ 12 W/21 VA (≤12 W/45 VA)
Parametry monitorované sítě
Jmenovité napětí sítě U_n	AC 0...690 V DC 0...1000 V
Tolerance U_n	AC/DC +15%
Jmenovitý kmitočet f_n	DC, 0,1...460 Hz
Maximální AC napětí U~ v rozsahu fn = 0,1...4 Hz	U_~max = 50 V/Hz²x(1+fn²)
Hodnoty reakce
Hodnota reakce R_an1 (Alarm 1)	1 kΩ...10 MΩ
Hodnota reakce R_an2 (Alarm 2)	1 kΩ...10 MΩ
Nejistota (podle IEC 61557-8)	v závislosti na profilu, ±15 %, min. ±1kΩ
Hystereze	25 %, min. 1 kΩ
Časové odezvy
Doba odezvy t_an při R_F=0,5×R_an (R_an = 10 kΩ) a C_e=1 µF dle IEC 61557-8	v závislosti na profilu, typicky 4 s
Zpoždění při spuštění T_startup	0...120 s (0 s)*
Měřicí obvod
Měřicí napětí U_m	v závislosti na profilu, ± 10 V, ± 50 V
Měřicí proud I_m	≤ 403 µA
Vnitřní odpor R_i, Z_i	≤ 124 kΩ
Přípustné externí DC napětí U_fg	≤ 1200 V
Přípustná hodnota rozptylové kapacity C_e	v závislosti na profilu, 0…1000 μF
Lokalizační proud I_L	1/1,8/2,5/5/10/25/50 mA
Vnitřní odpor při odpojení od měřené sítě	50 MΩ
Měřicí rozsahy
Měřicí rozsah f_n	0,1…460 Hz
Nejistota měření f_n	± 1 % ± 0,1 Hz
Napěťový rozsah pro měření f_n	AC 25...690 V
Měřicí rozsah U_n bez vazebného členu	AC 25...690 V, DC 0...1000 V
Napěťový rozsah měření U_n	AC/DC > 10 V
Nejistota měření U_n	±5 % ±5 V
Rozsah měřené hodnoty rozptylové kapacity sítě C_e	0…1000 μF
Nejistota měření C_e	± 10 % ± 10 μF
Rozsah frekvence pro měření C_e	DC, 30...460 Hz
Minimální hodnota izolace pro měření C_e	v závislosti na vazebném členu, typicky > 10 kΩ
Zobrazení
Displej**	Grafický 127 x 127 bodů, 40 x 40 mm
Rozsah zobrazení naměřené hodnoty izolačního odporu	0,1 kΩ….20 MΩ
LED signalizace
ON (přístroj v provozu)	zelená
PGH ON (PGH v provozu)	žlutá
SERVICE	žlutá
ALARM 1	žlutá
ALARM 2	žlutá
Digitální vstupy
Počet	3
Pracovní režim, nastavitelný	aktivní vysoká úroveň, aktivní nízká úroveň
Funkce	žádná, test, reset, start měření, deaktivace zařízení, lokalizace poruchy
Napětí	nízká úroveň DC -3…5 V, vysoká úroveň DC 11…32 V
Délka kabelu X1	nestíněný ≤ 10 m, stíněný ≤ 100 m
Digitální výstupy
Počet	2
Pracovní režim, nastavitelný	aktivní, pasivní
Funkce	žádná, Alarm 1, Alarm 2, chyba připojení, Alarm DC-, Alarm DC+, symetrická porucha, porucha zařízení, obecný alarm, měření dokončeno, přístroj neaktivní, DC offset alarm, lokalizace poruchy
Napětí	pasivní DC 0…32 V, aktivní DC 0/19,2…32 V
Max. proud interní součet X1	max. 200 mA
Max. proud externí na kanál	max. 1 A
Délka kabelu X1	nestíněný ≤ 10 m, stíněný ≤ 100 m
Analogový výstup
Počet	1
Pracovní režim	lineární, střed stupnice 28 kΩ/120 kΩ
Funkce	hodnota izolačního stavu, DC posun
Proud, napětí	0…20 mA (< 600 Ω), 4…20 mA (< 600 Ω), 0…400 μA (< 4 kΩ), 0…10 V (>1 kΩ), 2…10 V (>1 kΩ)
Pracovní nejistota	± 20%
Rozhraní:
Rozhraní / protokol	webový server/Modbus TCP/BCOM
Přenosová rychlost	10/100 Mbit/s, autodetekce
Max. počet Modbus požadavků	< 100/s
Max. délka kabelu	≤ 100 m
Připojení	RJ45
IP adresa	DHCP/manuální 192.168.0.5
Maska sítě	255.255.255.0
BCOM adresa	system-1-0
Funkce	komunikační rozhraní
ISOnet/ISOloop:
Počet ISOnet/ISOloop zařízení	0..20/0..10
Sběrnice BS:
Rozhraní / protokol	RS-485/BS
Přenosová rychlost	9,6 kBaud/s
Max. délka kabelu	≤ 1200 m
Doporučený kabel (kroucený pár, jedna strana stínění připojená k PE)	min. J-Y(St)Y 2x0,8
Připojení	svorky X1.A, X1.B
Zakončovací odpor	120 Ω, může být připojen interně
Adresa zařízení na BMS	1…90
Spínací prvky
Počet spínacích prvků	2 přepínací kontakty
Pracovní režim	N/C režim, N/O režim
Kontakt 11-12-14	žádná, výstraha, alarm, porucha připojení, Alarm DC-, Alarm DC+, symetrická porucha, porucha zařízení, obecný alarm, měření dokončeno, přístroj neaktivní, DC offset alarm, obecný alarm EDS
Kontakt 21-22-24	žádná, výstraha, alarm, porucha připojení, Alarm DC-, Alarm DC+, symetrická porucha, porucha zařízení, obecný alarm, měření dokončeno, přístroj neaktivní, DC offset alarm, obecný alarm EDS
Doba elektrické životnosti, počet cyklů	10 000
Jmenovité izolační napětí ≤ 2000 m n.m.	250 V
Jmenovité izolační napětí ≤ 3000 m n.m.	160 V
Minimální zátěž kontaktu	1 mA při AC/DC ≥ 10 V
Spínací parametry podle IEC 60947-5-1
Kategorie užití	AC-13 AC-14 DC-12 DC-12 DC-12
Jmenovité spínací napětí	230 V 230 V 24 V 110 V 220 V
Jmenovitý spínací proud	5 A 3 A 1 A 0.2 A 0.1 A
Jmenovité napětí izolace ≤ 2000 m n.m.	250 V
Jmenovité napětí izolace ≤ 3000 m n.m.	160 V
Minimální zátěž kontaktu	1 mA při AC/DC ≥ 10 V
Mechanické vlastnosti, klimatické podmínky, EMC
EMC	IEC 61326-2-4; EN 50121-3-2; EN 50121-4***
- při provozu	-25…+55 °C
- při transportu	-40…+85 °C
- při skladování	-45…+70 °C
Klimatická třída podle IEC 60721 (vše s výjimkou orosení nebo jinovatky):
Statické použití (IEC 60721-3-3)	3K5
Přeprava (IEC 60721-3-2)	2K3
Dlouhodobé skladování (IEC 60721-3-1)	1K4
Klasifikace mechanické odolnosti podle IEC 60721:
Statické použití (IEC 60721-3-3)	3M4
Přeprava (IEC 60721-3-2)	2M2
Skladování (IEC 60721-3-1)	1M3
Oblast použití	≤ 3000 m. n.m.
Připojení
Typ připojení	šroubové B9 nebo pružinové B7 svorkovnice
Šroubové svorky:
Jmenovitý proud	≤ 10 A
Utahovací moment	0,5…0,6 Nm
Velikost vodiče	AWG 24…12
Délka odizolování vodiče	7 mm
- jednoduchý vodič/splétané lanko	0,2…2,5 mm²
- splétané lanko s dutinkou s/bez izolace	0,25…2,5 mm²
- vícežilový vodič, jednoduchý vodič	0,2…1 mm²
- vícežilový vodič, splétaný	0,2…1,5 mm²
- vícežilový vodič, splétaný, s dutinkou bez izolace	0,25…1 mm²
- vícežilový vodič, splétaný, s TWIN dutinkou s izolací	0,5…1,5 mm²
Pružinové svorky:
Jmenovitý proud	≤ 10 A
Velikost vodiče	AWG 24…12
Délka odizolování vodiče	10 mm
- jednoduchý vodič/splétané lanko	0,2…2,5 mm²
- splétané lanko s dutinkou s/bez izolace	0,25…2,5 mm²
- vícežilový vodič, splétaný s TWIN dutinkou s izolací	0,5…1,5 mm²
Pružinové svorky X1:
Jmenovitý proud	≤ 8 A
Velikost vodiče	AWG 24…16
Délka odizolování vodiče	10 mm
- jednoduchý vodič/splétané lanko	0,2…1,5 mm²
- splétané lanko s dutinkou bez izolace	0,25…1,5 mm²
- splétané lanko s TWIN dutinkou s izolací	0,25…0,75 mm²
Všeobecná data
Pracovní režim	trvalý provoz
Montáž	dle orientace displeje, chladící otvory musí být ventilovány vertikálně
Stupeň krytí, vnitřní součásti	IP40
Stupeň krytí, svorky	IP20
Rychlá montáž na DIN lištu	dle IEC 60715
Uchycení pomocí šroubů	3 × M4 s montážní příchytkou
Materiál pouzdra	polykarbonát
Třída hořlavosti	V-0
Rozměry (š × v × h)	108 × 93 × 110 mm
Hmotnost	≤ 510 g
Ovládací panel FP200
Zobrazení	Grafický displej 127 x 127 bodů, 40 x 40 mm
Napájecí napětí U_S	přes iso685-S
Vlastní spotřeba	typicky 3 W
Délka kabelu rozhraní	≤ 5 m
Propojovací kabel	min. CAT5e
Stupeň krytí vnitřních komponent	IP40
Stupeň krytí svorek	IP20
Stupeň krytí s průhledným předním krytem	IP65
Rozměry výřezu v panelu (š × v)	136 × 66 mm
Dovolená tolerance výřezu v panelu	+0,5/-0
Rozměry (š × v × h)	144 × 72 × 35,6 mm
Varianta "W"
Klimatická třída podle IEC 60721:
Teplota okolí při provozu	-40...+70 °C
Teplota okolí při převozu	-40...+85 °C
Statické použití (IEC 60721-3-3)	3K5 (včetně orosení nebo jinovatky)
Klasifikace mechanické odolnosti podle IEC 60721:
Statické použití (IEC 60721-3-3)	3M7

* při kmitočtech > 200 Hz musí být připojení X1 izolováno; lze připojit pouze zařízení s kategorií přepětí alespoň CAT 2 (300 V)

** správné zobrazení je omezeno teplotou okolí -25…+55 °C kromě verzí "W"

*** zařízení třídy A; v domácím prostředí může způsobovat rádiové rušení

Rozměry pouzdra iso685

Technická data - iso685-_-P (2,6 MB)
Přehled zařízení pro vyhledávání poruch izolace (682,6 kB)
Příslušenství - Čelní kryt pro IRDH (288,2 kB)
Přehled měřicích proudových transformátorů (469,5 kB)
Přehled parametrů měřicích proudových transformátorů (140,3 kB)
Elektro a trh 04_5-2020 - systém EDS Bender (3,2 MB)
Projektanti: koronavirový speciál - Lokalizácia porúch v propojených IT sústavách (2,1 MB)
Elektro a trh 04-05-2016 - Rozšíření řady hlídačů izolace iso685 (1,0 MB)
ElektroPrůmysl 06-2017 - Lokalizace poruchy izolace (1,4 MB)
ElektroPrůmysl 02-2019 - Lokalizace poruchy izolace Bender iso685, EDS44x a IOM441 (574,9 kB)
EPLAN - iso685-S (2,6 MB)